1 00:00:10,360 --> 00:00:12,780 Ομορφη. Θαυμάσιος. Πετάνε σπίθες! 2 00:00:13,150 --> 00:00:14,820 Τι ωραίο έχει αυτό; 3 00:00:15,110 --> 00:00:18,240 Αλλά ο Sakura-kun, όταν μπαίνει Η παρουσία του Sugishita-kun... 4 00:00:20,660 --> 00:00:22,660 δεν είναι σοφό να πούμε "καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση". 5 00:00:23,750 --> 00:00:24,670 Ανάθεμά σου. 6 00:00:24,830 --> 00:00:28,340 Ο Sugishita-kun έχει επισκεφθεί εδώ συχνά από το γυμνάσιο. 7 00:00:28,340 --> 00:00:31,090 Το πάθος και το ταλέντο του έχουν αναγνωριστεί, 8 00:00:31,170 --> 00:00:33,340 και ήταν ο μόνος άνθρωπος που επιτρεπόταν 9 00:00:33,340 --> 00:00:36,390 να πει ότι ήταν μέλος του Bofurin πριν ακόμα μπει στο γυμνάσιο. 10 00:00:36,760 --> 00:00:42,270 Και η πίστη του στην τρέχουσα κορυφαία θέση μοιάζει περισσότερο με λατρεία, ίσως. 11 00:00:42,270 --> 00:00:44,980 Είναι λίγο πολύ από προοπτική τρίτων. 12 00:00:44,980 --> 00:00:47,400 Είναι φανατικός πιστός της κορυφής του Φουρίν. 13 00:00:49,770 --> 00:00:53,030 Και μιας και είπες ότι θα πάρεις αυτό το σημείο, λοιπόν... 14 00:00:53,110 --> 00:00:55,240 Μην ανακατεύετε μόνο την κατσαρόλα! Σταματήστε τους! 15 00:00:55,240 --> 00:00:57,410 Ε; Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις; 16 00:00:57,570 --> 00:00:58,910 Δεν μπορούμε! 17 00:00:59,330 --> 00:01:02,700 Αν δεν βιαστείς και τους σταματήσεις, αυτός ο ξένος θα σκοτωθεί! 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,590 Κρίμα. Μυρίστηκες. 19 00:01:19,090 --> 00:01:20,640 Φανατικός, ε; 20 00:01:21,100 --> 00:01:26,850 Έτσι δεν μπορείτε να σκεφτείτε μόνοι σας, και δεν μπορείς να αποφασίσεις τίποτα μόνος σου, ε; 21 00:01:27,100 --> 00:01:31,360 Κάποιος τέτοιος δεν μπορεί να με πάρει από κάτω. 22 00:03:11,290 --> 00:03:13,040 S-Sakura-san. 23 00:03:14,340 --> 00:03:15,500 Αχ... 24 00:03:15,960 --> 00:03:19,260 Έλεγχος μικροφώνου, έλεγχος, έλεγχος. 25 00:03:20,420 --> 00:03:23,010 Γεια, ποιο κουμπί πρέπει να πατήσω; 26 00:03:23,640 --> 00:03:25,680 Περιμένετε, είναι ήδη ενεργοποιημένο; 27 00:03:25,680 --> 00:03:27,060 Θα πρέπει να μου το πεις αυτό, τζίζ! 28 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 σου είπα! 29 00:03:28,470 --> 00:03:29,560 Τι στο διάολο; 30 00:03:31,730 --> 00:03:34,810 Γεια σου! Συγχαρητήρια και καλώς ήρθατε σε αυτό το σχολείο! 31 00:03:35,020 --> 00:03:37,780 Χαμήλωσε τους τόνους, ηλίθιε. Μίλα κανονικά. 32 00:03:37,780 --> 00:03:40,740 Ε; Θέλω να πω, αυτή είναι η πρώτη μου ομιλία. 33 00:03:40,740 --> 00:03:44,450 Η κανονική σου φωνή είναι αρκετά δυνατή! Θα λάβουμε παράπονα από την πανεπιστημιούπολη! 34 00:03:45,120 --> 00:03:48,040 Η κόλαση; Διέκοψαν όταν τα πράγματα πήγαιναν καλά. 35 00:03:48,040 --> 00:03:49,750 Τι θέλουν; 36 00:03:50,290 --> 00:03:52,290 Ωχ, ας συνεχίσουμε! 37 00:03:57,000 --> 00:03:59,420 Τι το; Όλο το δωμάτιο... 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,420 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 39 00:04:02,170 --> 00:04:06,220 ΕΚΠΟΜΠΗ 40 00:04:03,340 --> 00:04:06,220 Λοιπόν... Τότε ας επανέλθουμε σε αυτό. 41 00:04:07,810 --> 00:04:11,060 Είμαι ο εκπρόσωπος του Bofurin, ο Hajime Umemiya. 42 00:04:12,140 --> 00:04:14,650 Αυτή είναι λοιπόν η κορυφή του Furin. 43 00:04:14,940 --> 00:04:17,650 Ο πιο δυνατός τύπος στο Furin! 44 00:04:18,150 --> 00:04:20,150 Μμμμ... 45 00:04:22,070 --> 00:04:24,320 Συγγνώμη. Ξέχασα τι θα έλεγα. 46 00:04:25,530 --> 00:04:26,700 Ω, αυτό είναι σωστό. 47 00:04:25,950 --> 00:04:26,700 FWIP 48 00:04:26,950 --> 00:04:28,080 Παιδιά... 49 00:04:28,080 --> 00:04:29,580 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ 50 00:04:28,410 --> 00:04:30,830 Να χαίρεσαι τα νιάτα σου! Το κατάλαβες; 51 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 ΝΕΟΛΑΙΑ 52 00:04:31,000 --> 00:04:32,580 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ 53 00:04:32,790 --> 00:04:35,290 Θέλω να πω, τα κατάφερες μέχρι το τέλος στο λύκειο! 54 00:04:35,290 --> 00:04:38,340 Πηγαίνετε να δημιουργήσετε τόνους αναμνήσεων και κάνε τη ζωή σου νόημα! 55 00:04:38,670 --> 00:04:41,090 Θα ήταν ωραίο να πάμε στην παραλία ή στα βουνά. 56 00:04:41,090 --> 00:04:42,970 Παρεμπιπτόντως, προτιμώ την παραλία! 57 00:04:42,970 --> 00:04:45,010 Ουάου, θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 58 00:04:45,010 --> 00:04:48,350 Εντάξει. Θα βγούμε όλοι έξω στην παραλία αυτό το καλοκαίρι! 59 00:04:48,350 --> 00:04:49,930 Ας τσιμπήσουμε τον ξυρισμένο πάγο! 60 00:04:50,470 --> 00:04:51,930 Ξυρισμένος πάγος; 61 00:04:53,560 --> 00:04:55,560 Ήταν κάτι παράξενο; 62 00:04:55,560 --> 00:04:57,440 Ω, καθόλου, αυτό είναι παράλογο! 63 00:04:57,440 --> 00:05:01,610 Ο Θεός σας και τα ευγνώμονα λόγια του Βούδα με κάνει πολύ χαρούμενη! 64 00:05:01,900 --> 00:05:05,530 Α, μόλις είπα "όλα" εκτός συνήθειας. 65 00:05:05,740 --> 00:05:09,030 Αλλά με τόσα παιδιά, Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι δεν θα τα πάνε καλά. 66 00:05:09,030 --> 00:05:10,870 Είμαι σίγουρος ότι θα συμβούν και πολλά πράγματα. 67 00:05:10,870 --> 00:05:15,250 ΚΟΙΤΑ 68 00:05:11,240 --> 00:05:15,250 Ωστόσο, σίγουρα κανείς δεν θα μπει slugfests την πρώτη μέρα! 69 00:05:15,250 --> 00:05:25,630 Σκουπίστε Σκουπίστε Σκουπίστε Σκουπίστε 70 00:05:15,830 --> 00:05:19,380 Δεν θα σας πω παιδιά να γίνεστε τσαμπουκάς, αλλά θα συνεννοηθείτε, εντάξει; 71 00:05:19,380 --> 00:05:22,460 Μπορείτε να σκουπίσετε το αίμα από τη μύτη σας, αλλά όλοι σε είδαν να πολεμάς. 72 00:05:22,460 --> 00:05:25,630 Τι; Είναι αυτός που επιτέθηκε πρώτος! 73 00:05:25,930 --> 00:05:29,890 Τέλος πάντων, ξέρω ότι πρέπει να πω τουλάχιστον αυτό. 74 00:05:30,850 --> 00:05:32,140 Παιδιά... 75 00:05:32,600 --> 00:05:33,890 Προστατέψτε την πόλη. 76 00:05:35,520 --> 00:05:39,020 Το όνομα που μας δόθηκε είναι Bofurin. «Φύλακες» του Φουρίν. 77 00:05:37,600 --> 00:05:48,360 ΜΠΟΦΟΥΡΙΝ 78 00:05:39,360 --> 00:05:43,230 Ζήστε με αυτό το όνομα. Προστατέψτε τους ανθρώπους, την περιουσία τους, τις πεποιθήσεις τους. 79 00:05:43,230 --> 00:05:45,320 Προστατέψτε όλα όσα εκτιμάτε. 80 00:05:45,320 --> 00:05:48,360 Αυτός είναι ο ένας και μοναδικός κανόνας εδώ! 81 00:05:48,780 --> 00:05:49,620 Ναι, κύριε! 82 00:05:50,990 --> 00:05:53,580 Αυτό είναι όλο! Εντάξει, αφήνω τα υπόλοιπα σε εσάς παιδιά! 83 00:05:54,040 --> 00:05:56,710 Εντάξει, τελείωσα. Πάμε να πάρουμε λίγη μάζα! 84 00:05:56,710 --> 00:05:58,460 Ακόμα εκπέμπεις! 85 00:05:59,500 --> 00:06:01,880 Δεν είναι σαν στέκεται ακριβώς μπροστά μας. 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,880 Κακός! Η Umemiya-san είναι φοβερή! 87 00:06:02,420 --> 00:06:04,420 Τι είναι αυτό το αίσθημα αλληλεγγύης; 88 00:06:03,880 --> 00:06:05,710 Φυσικά και είναι. 89 00:06:04,420 --> 00:06:07,090 Θα ήταν απλά ένας δυνατός μαχητής κάνει τόσο πολύ; 90 00:06:05,710 --> 00:06:07,090 Μετά βίας τον ξέρεις. 91 00:06:08,050 --> 00:06:11,180 Ουμέμιγια. Τι τύπος είναι αυτός; 92 00:06:11,720 --> 00:06:13,510 Γεια σου. και οι δυο σας. 93 00:06:13,680 --> 00:06:15,310 Δεν χρειάζεται να επανορθώσεις; 94 00:06:15,600 --> 00:06:20,520 ξερω! Ίσως σφίξουμε τα χέρια και καλέσουμε ανακωχή. Αυτό είναι το πνεύμα της νεότητας. 95 00:06:16,520 --> 00:06:20,520 ΣΦΙΛΩ 96 00:06:21,190 --> 00:06:24,320 Γιατί να το κάνω; Δεν έχουμε επανορθώσει για αρχή! 97 00:06:24,320 --> 00:06:28,070 Δεν έχουμε καν τακτοποιήσει το σκορ! Είναι αυτός που με επιτέθηκε! 98 00:06:28,070 --> 00:06:30,280 Sakura-san, γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο; 99 00:06:31,070 --> 00:06:35,540 Αφού προσπαθείς για την κορυφή, κάτι τέτοιο θα έπρεπε να είναι ασήμαντο. 100 00:06:37,080 --> 00:06:41,630 Σουγκισίτα-κουν. Αν η Umemiya-san το άκουγε αυτό επιτέθηκες και γρονθοκόπησες τον συμμαθητή σου, 101 00:06:41,630 --> 00:06:43,340 τι νομίζεις ότι θα έλεγε; 102 00:06:56,020 --> 00:06:58,680 Δίνουμε τα χέρια; 103 00:06:59,730 --> 00:07:00,810 Για αληθινά; 104 00:07:01,060 --> 00:07:04,440 Σακούρα-σαν; Η-Βιαστείτε! Πιάσε του το χέρι! 105 00:07:05,110 --> 00:07:07,530 Απλά πρέπει να του πιάσω το χέρι. 106 00:07:07,990 --> 00:07:10,820 Μην το χαστουκίσετε ή να το πετάξετε στην άκρη. 107 00:07:11,820 --> 00:07:14,450 Το να αγγίζεις κάποιον άλλο εκτός μάχης... 108 00:07:16,790 --> 00:07:18,700 αισθάνεται περίεργα. 109 00:07:24,340 --> 00:07:28,590 GRIP GRIP GRIP GRIP GRIP GRIP 110 00:07:24,630 --> 00:07:27,210 Τέλεια. Ομορφη! Αυτό είναι απόλαυση της νεολαίας. 111 00:07:27,210 --> 00:07:28,590 Τι ωραίο έχει αυτό; 112 00:07:29,760 --> 00:07:31,220 Είναι γορίλας ή τι; 113 00:07:34,890 --> 00:07:36,310 Sakura-san! 114 00:07:36,560 --> 00:07:38,060 Ωχ! Τι στο διάολο είναι... 115 00:07:38,270 --> 00:07:42,060 Είσαι πραγματικά κάτι! Πήρατε πραγματικά ένα χτύπημα στη Sugishita! 116 00:07:42,140 --> 00:07:43,810 Αυτή η κλωτσιά ήταν κακή. 117 00:07:43,810 --> 00:07:45,480 Είσαι τόσο ευέλικτη. 118 00:07:45,940 --> 00:07:48,030 Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να περπατήσει ενώ κάνει τη γέφυρα. 119 00:07:48,030 --> 00:07:48,900 Μπορώ να το κάνω και εγώ! 120 00:07:48,900 --> 00:07:50,780 Τώρα που το σκέφτομαι... 121 00:07:51,450 --> 00:07:54,950 Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά τέτοια πράγματα από τότε που ήρθα σε αυτή την πόλη. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,670 Τι συμβαίνει; Είσαι ήσυχος. 123 00:08:02,670 --> 00:08:06,040 Δεν τον στραγγαλίσατε αναίσθητο, σωστά; 124 00:08:08,250 --> 00:08:10,300 Νομίζεις ότι θα κατέβαινα τόσο εύκολα; 125 00:08:10,630 --> 00:08:15,760 Το ανθρώπινο σώμα είναι πολύ πιο ζεστό από όσο νόμιζα. 126 00:08:16,050 --> 00:08:17,720 Γεια, τσαμπουκά! 127 00:08:18,010 --> 00:08:20,310 Ξεκινάμε! Βγες έξω! 128 00:08:20,770 --> 00:08:23,730 Ε; Μόλις ήρθαμε στην τάξη. 129 00:08:23,730 --> 00:08:24,940 Και ποιος είσαι; 130 00:08:26,940 --> 00:08:29,690 Sakura-san, αυτό το μέρος έχει ένα ανώμαλο παλτό. 131 00:08:29,940 --> 00:08:30,820 Τι στο διάολο... 132 00:08:30,940 --> 00:08:32,950 Έφερα επιπλέον χρώμα. 133 00:08:32,950 --> 00:08:34,410 ...είναι όλα αυτά; 134 00:08:34,410 --> 00:08:36,620 Nire-kun, είσαι καλός στη ζωγραφική. 135 00:08:37,280 --> 00:08:38,450 Νομίζεις έτσι; 136 00:08:38,950 --> 00:08:41,790 Τι μπερδεμένη μαλακία είναι αυτή; 137 00:08:50,050 --> 00:08:52,970 ΠΡΙΝ 30 ΛΕΠΤΑ 138 00:08:51,800 --> 00:08:52,970 Η κόλαση; 139 00:08:53,090 --> 00:08:55,890 Μόλις φτάσαμε στην τάξη. 140 00:08:55,890 --> 00:08:57,300 Σκάσε! 141 00:08:57,890 --> 00:09:00,810 Κλείσε ρε γιάππιν' και βγείτε στην αυλή! 142 00:09:00,810 --> 00:09:04,440 Αν είστε όλοι αργοί, θα φωνάξουν και σε μένα! 143 00:09:04,440 --> 00:09:05,900 Τόσο κύλισμα της γλώσσας. 144 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Κουνήστε τους γλουτούς σας! 145 00:09:10,230 --> 00:09:16,110 Σας πήρε επτά λεπτά, 48 δευτερόλεπτα, και 26 εκατοστά του δευτερολέπτου για να βγουν έξω! 146 00:09:16,700 --> 00:09:19,620 Ακόμα και τα νηπιαγωγεία μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα από εσάς! 147 00:09:20,030 --> 00:09:23,370 Μετράει μέχρι τα εκατοστά του δευτερολέπτου. Τόσο σχολαστικός. 148 00:09:26,170 --> 00:09:27,580 Αυτός είναι ο τύπος από χθες. 149 00:09:27,580 --> 00:09:29,750 Ε; Sakura-san, τον ξέρεις; 150 00:09:30,090 --> 00:09:32,880 Χθες, όταν έσωσα αυτό το κορίτσι του καφέ... 151 00:09:32,880 --> 00:09:34,720 Εννοείς Kotoha-san; 152 00:09:35,220 --> 00:09:36,010 ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ 153 00:09:38,340 --> 00:09:39,220 FWEEE 154 00:09:40,970 --> 00:09:43,180 Αυτό πόνεσε! Τι εισαι... 155 00:09:43,390 --> 00:09:48,060 Σου είπα, ποτέ μα ποτέ σε κανέναν ότι ο Κοτόχα-Τσαν ήταν εκεί! 156 00:09:48,230 --> 00:09:50,230 Μικτός! Σταμάτα να με φτύνεις! 157 00:09:50,230 --> 00:09:51,860 Δεν το καταλαβαίνεις καθόλου, έτσι δεν είναι! 158 00:09:51,860 --> 00:09:53,690 Τι μιλάνε; 159 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Και εμένα με κάνει να αναρωτιέμαι. 160 00:09:54,690 --> 00:09:58,360 Εγώ-Σου είπα αν το μάθει Ο Kotoha-chan κινδύνευε, 161 00:09:58,360 --> 00:10:00,820 θα είναι κόλαση να πληρώσεις! 162 00:10:02,160 --> 00:10:05,330 Τέλος πάντων, ο Kotoha-chan δεν ήταν εκεί! 163 00:10:05,330 --> 00:10:07,960 Και μην το συζητάτε ποτέ τι έγινε χθες! 164 00:10:07,960 --> 00:10:09,630 Ή αλλιώς... 165 00:10:10,960 --> 00:10:11,920 GAS-KUN 10 ΓΙΑ ΔΙΑΤΡΑΠΟΜΕΝΑ ΣΤΟΜΑΧΙΑ 166 00:10:12,130 --> 00:10:14,130 Θα βήξω αίμα. 167 00:10:14,130 --> 00:10:14,670 Ε; 168 00:10:15,010 --> 00:10:16,420 Sheesh! 169 00:10:17,930 --> 00:10:20,930 Δεν έχω ιδέα γιατί ήρθες μέχρι εδώ από έξω από την πόλη. 170 00:10:21,510 --> 00:10:25,180 Καταλήξατε όμως σε ένα μέρος με έναν γελοίο αρχηγό. 171 00:10:29,770 --> 00:10:32,400 Sakura-san, τι μιλούσες; 172 00:10:32,400 --> 00:10:33,360 Τίποτα. 173 00:10:33,360 --> 00:10:36,190 Τι; Τότε πώς είναι; 174 00:10:36,530 --> 00:10:40,910 Θύμωσε χωρίς λόγο, άρχισε να πονάει, και πήρε τον Gas-kun 10. Παράξενος τύπος. 175 00:10:40,910 --> 00:10:43,740 Gas-kun 10; Φάρμακο για την καούρα. 176 00:10:43,740 --> 00:10:45,660 Γιατί το σημειώνετε; 177 00:10:45,660 --> 00:10:47,410 Γιατί, ρωτάς; 178 00:10:47,410 --> 00:10:52,040 Ο Χιραγκί-σαν είναι ένας από τους Τέσσερις Βασιλιάδες του σχολείου, του Μποφουρίν. 179 00:10:52,460 --> 00:10:53,670 Τέσσερις Βασιλιάδες!? 180 00:10:53,670 --> 00:11:01,680 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΣΙΛΙΕΣ 181 00:10:54,090 --> 00:10:56,670 Η Umemiya-san βασιλεύει στην κορυφή του Bofurin. 182 00:10:56,670 --> 00:10:59,220 Κάτω από αυτόν είναι οι Τέσσερις Βασιλιάδες. 183 00:10:59,220 --> 00:11:05,100 Καθένας από αυτούς είναι σαν καπετάνιοι για μια τάξη σε καθεμία από τις τρεις τάξεις. 184 00:11:05,180 --> 00:11:09,440 Άρα είμαστε η Ομάδα Ένα, επειδή είμαστε στην πρώτη τάξη; 185 00:11:09,440 --> 00:11:10,350 Ω, όχι. 186 00:11:10,350 --> 00:11:22,110 TAMON TEAM / JIKOKU TEAM ΟΜΑΔΑ ZOJO / KOMOKU TEAM 187 00:11:11,150 --> 00:11:15,440 Το Bofurin βασίζεται στους Τέσσερις Ουράνιους Βασιλιάδες, και τα ονόματα που ξεκινούν από την πρώτη τάξη είναι... 188 00:11:15,440 --> 00:11:20,360 Tamon Team, Jikoku Team, Zojo Team και Komoku Team. 189 00:11:20,360 --> 00:11:22,110 Είμαστε μέρος της Tamon Team. 190 00:11:22,740 --> 00:11:24,620 Χωριστείτε σε ομάδες των τεσσάρων ή πέντε ανδρών. 191 00:11:25,160 --> 00:11:29,040 Κάθε ομάδα θα έχει ένα δεύτερο έτος ή τρίτο έτος ως επόπτης. 192 00:11:29,120 --> 00:11:33,080 Ακολουθήστε το παράδειγμά τους. Μάθετε τους τρόπους μας και τι να προσέχουμε. 193 00:11:33,290 --> 00:11:35,340 Εντάξει, ας φύγουμε. 194 00:11:35,500 --> 00:11:37,840 Κίνηση; Οπου; Να κάνω τι; 195 00:11:41,800 --> 00:11:43,590 Θα πάμε να περιπολούμε την πόλη. 196 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Η περιπολία είναι μια χαρά... 197 00:11:47,770 --> 00:11:50,230 αλλά γιατί πρέπει να είμαι μαζί του; 198 00:11:47,770 --> 00:11:50,230 ΑΓΝΟΗ 199 00:11:50,480 --> 00:11:55,270 σου είπα. Μου είπε η Ουμεμίγια για να έχω τα μάτια μου σε εσάς τους δύο. 200 00:11:55,560 --> 00:11:58,480 Είστε οι δύο μαζί μου. Οι εντολές της Umemiya. 201 00:11:56,610 --> 00:11:58,480 Ε!? 202 00:11:59,240 --> 00:12:01,610 Δηλαδή, εσείς παιδιά το ξεκαθάρισε ήδη, σωστά; 203 00:12:01,610 --> 00:12:05,870 Δεν το καταφέραμε. Μόλις ήρθε κουνιέται πάνω μου, οπότε του κλώτσησα το πρόσωπό του! 204 00:12:01,610 --> 00:12:05,870 GRAAH GRAAH 205 00:12:08,620 --> 00:12:11,370 δεν με νοιάζει. Μείνετε χωριστά καθώς περπατάτε. 206 00:12:10,370 --> 00:12:11,370 ΩΘΗΣΗ 207 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 Είναι σαν νηπιαγωγός. 208 00:12:13,620 --> 00:12:14,750 Είμαι εργαζόμενος στον παιδικό σταθμό; 209 00:12:14,920 --> 00:12:18,750 Ξέρεις, λες περίπολο, αλλά απλώς περπατάμε. 210 00:12:19,210 --> 00:12:20,800 Αν προστατεύουμε την πόλη, 211 00:12:20,800 --> 00:12:24,590 είναι πιο αποτελεσματικό να ψάχνεις για παιδιά μπερδεύω και τους χτυπάς. 212 00:12:24,590 --> 00:12:25,760 Ηλίθιε. 213 00:12:26,050 --> 00:12:29,520 Αυτό δεν θα προστατεύει. Αυτό λέγεται επιδρομή. 214 00:12:30,980 --> 00:12:33,350 Υπάρχει νόημα μέσα μας να περπατάμε. 215 00:12:33,350 --> 00:12:38,110 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ECHIGO 216 00:12:34,140 --> 00:12:39,860 Εμείς περπατάμε με τις στολές μας κράτησε πολλές από τις μικρότερες ομάδες μακριά. 217 00:12:40,730 --> 00:12:43,900 Οι αγώνες μας είναι αγώνες για την προστασία των άλλων. 218 00:12:44,570 --> 00:12:47,070 Δεν χρειάζεται να κάνουμε την πρώτη κίνηση. 219 00:12:49,870 --> 00:12:53,040 Τι συμβαίνει με αυτό; Ακούγεται σούπερ βαρετό. 220 00:12:53,040 --> 00:12:56,630 Είσαι η βαρετή αν παλεύεις είναι η μόνη διασκέδαση που έχεις. 221 00:12:59,300 --> 00:13:01,130 Έλα γιαγιά. 222 00:12:59,590 --> 00:13:01,130 ΤΟΥΜΠΛΕ ΤΟΥΜΠΛΕ 223 00:13:01,420 --> 00:13:03,130 Αυτό είναι επικίνδυνο! Σταμάτα αυτό! 224 00:13:02,010 --> 00:13:03,380 ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ YAMANE 225 00:13:03,720 --> 00:13:05,180 Παιδιά ελάτε μαζί μου! 226 00:13:06,180 --> 00:13:07,890 Ω, αυτό βοηθάει πολύ. 227 00:13:08,550 --> 00:13:11,100 Σβήνουμε και σβήνουμε, αλλά συνεχίζουν να σχεδιάζουν γκράφιτι. 228 00:13:11,470 --> 00:13:13,560 Αν και συμβαίνει σπανιότερα τελευταία. 229 00:13:13,850 --> 00:13:14,940 Δεν είναι τίποτα. 230 00:13:15,310 --> 00:13:16,690 Ο διάολος είναι αυτό; 231 00:13:16,690 --> 00:13:19,060 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μας ως Bofurin. 232 00:13:19,860 --> 00:13:23,320 Γεια, αφεντικό! Αυτή η πλευρά έχει τελειώσει τώρα. 233 00:13:23,780 --> 00:13:25,650 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 234 00:13:23,780 --> 00:13:28,660 ΑΤΜΙΣΤΟ 235 00:13:25,650 --> 00:13:27,450 Ορίστε, πάρτε αυτά. 236 00:13:27,450 --> 00:13:28,660 Σας ευχαριστώ! 237 00:13:28,660 --> 00:13:31,660 TONPU TAIYAKI 238 00:13:29,240 --> 00:13:30,950 Ευχαριστώ παιδιά! 239 00:13:37,920 --> 00:13:40,170 Δεν μπορείς να διασκεδάσεις αν δεν είναι καυγάς; 240 00:13:40,880 --> 00:13:42,670 Αν και ξέρω τι εννοείς. 241 00:13:43,710 --> 00:13:46,010 Κάπως έτσι ήμασταν και στο παρελθόν. 242 00:13:46,550 --> 00:13:51,220 Αλλά μια ανταλλαγή λέξεων, χρειάζεσαι και χρειάζεσαι... 243 00:13:52,140 --> 00:13:54,480 Τέτοια πράγματα μπορεί επίσης να είναι αρκετά διασκεδαστικά. 244 00:14:21,460 --> 00:14:24,210 Έτσι, ένα δρομάκι με μπαρ απλώνεται έτσι. 245 00:14:25,710 --> 00:14:26,840 Ένας σκύλος; 246 00:14:27,470 --> 00:14:29,300 Αυτό είναι ένα άσχημο σκυλί. 247 00:14:29,300 --> 00:14:30,430 Κράτα το, Sakura-san! 248 00:14:30,680 --> 00:14:35,060 SHWOOF FWSH FWSH F-FWSH 249 00:14:31,100 --> 00:14:32,600 Μην λες τέτοια πράγματα! 250 00:14:32,600 --> 00:14:35,060 Δεν ξέρουμε πού είναι αυτοί οι τύποι τριγυρνούν! 251 00:14:35,220 --> 00:14:36,270 Αυτοί οι τύποι; 252 00:14:36,520 --> 00:14:41,190 Αυτά είναι τα εδαφικά σύνορα μεταξύ Μποφουρίν και άλλης ομάδας. 253 00:14:41,310 --> 00:14:44,530 Ποτέ μα ποτέ δεν πρέπει να δημιουργείτε πρόβλημα στην άλλη πλευρά των εναέριων τροχιών. 254 00:14:44,940 --> 00:14:49,530 Όπως ακριβώς έχουν οι διαφορετικές χώρες διαφορετικοί νόμοι, οι κανόνες μας σημαίνουν γρύλο εκεί. 255 00:14:49,990 --> 00:14:52,660 Η ομάδα που τρέχει αυτή η περιοχή μπροστά λέγεται... 256 00:14:53,030 --> 00:14:57,290 SHISHITOREN 257 00:14:53,370 --> 00:14:56,950 Shishitoren, οι θιασώτες της εξουσίας. 258 00:14:58,500 --> 00:15:00,540 Οι θιασώτες της εξουσίας. 259 00:15:02,920 --> 00:15:05,800 Καλό ακούγεται. Μου αρέσουν τέτοια πράγματα. 260 00:15:05,880 --> 00:15:07,300 Κράτα το, πανκ! 261 00:15:10,130 --> 00:15:11,640 Στολή San Middle School; 262 00:15:11,840 --> 00:15:14,390 Τι στο διάολο κάνεις εκεί; Βιαστείτε και επιστρέψτε εδώ! 263 00:15:17,390 --> 00:15:18,640 Α, πίσω του! 264 00:15:19,020 --> 00:15:21,730 Αυτά τα πορτοκαλί σουβενίρ μπουφάν. Shishitoren! 265 00:15:22,060 --> 00:15:25,270 Ανάθεμα, δεν θα τα καταφέρει πέρασε τις πίστες! 266 00:15:26,610 --> 00:15:27,780 Ουάου! 267 00:15:43,330 --> 00:15:45,790 Ανάθεμά σου. Είσαι στο δρόμο μου. 268 00:15:46,170 --> 00:15:47,670 Τι έχεις κάνει; 269 00:15:47,670 --> 00:15:51,050 W-Είμαστε στον εχθρικό χλοοτάπητα, και χτυπήσαμε πρώτοι. 270 00:15:51,220 --> 00:15:54,390 Τι λες; Αν είναι ένας από εμάς... 271 00:15:55,140 --> 00:15:56,760 μετά χτύπησαν πρώτα. 272 00:15:57,060 --> 00:15:58,100 Τι... 273 00:15:58,470 --> 00:15:59,480 Τι... 274 00:16:01,140 --> 00:16:03,350 Τι ακριβώς κάνετε ρε παιδιά! 275 00:16:03,480 --> 00:16:06,230 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. Πηγαίνετε εκεί. 276 00:16:05,810 --> 00:16:06,520 ΑΓΝΟΗ 277 00:16:06,900 --> 00:16:07,650 Γεια, άκου! 278 00:16:08,030 --> 00:16:11,780 Ω φίλε, τι κάνεις; 279 00:16:13,320 --> 00:16:16,280 Λοιπόν, διάολε. Είναι εντελώς έξω. 280 00:16:16,280 --> 00:16:19,330 Να κατέβεις με μια κλωτσιά; Τόσο κουτός. 281 00:16:19,790 --> 00:16:23,830 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; Δεν είναι στην ίδια πλευρά; 282 00:16:27,380 --> 00:16:29,340 Τι είναι αυτό; 283 00:16:29,420 --> 00:16:30,800 Τι συμβαίνει; 284 00:16:32,340 --> 00:16:35,800 Είδα ένα από τα μπουφάν μας να μεγεθύνει... 285 00:16:36,180 --> 00:16:38,560 οπότε ήρθα να σε κυνηγήσω. 286 00:16:38,970 --> 00:16:41,810 Να νομίζεις ότι θα εμφανιζόταν, από όλους τους ανθρώπους... 287 00:16:42,430 --> 00:16:46,400 Ο δεύτερος στην τάξη του Shishitoren, Jo Togame. 288 00:16:47,570 --> 00:16:50,530 Γιατί έχουμε το Furin εδώ; 289 00:16:54,110 --> 00:16:56,910 Σαρουβατάρι; Τι σου συμβαίνει; 290 00:16:58,160 --> 00:16:59,870 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 291 00:17:02,040 --> 00:17:04,500 Κυνηγούσε ένα από τα αγόρια μας. 292 00:17:06,250 --> 00:17:09,300 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Hiragi. 293 00:17:09,460 --> 00:17:11,090 Γεια σου! 294 00:17:11,090 --> 00:17:14,590 Αυτός ο τύπος. Έχει τόσο αργό ρυθμό, που είναι εκνευριστικός. 295 00:17:15,180 --> 00:17:16,590 Αυτό λοιπόν... 296 00:17:17,140 --> 00:17:20,350 έγινε από αυτά τα παιδιά; 297 00:17:21,890 --> 00:17:24,230 Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι κακός. 298 00:17:26,270 --> 00:17:29,020 Αρκετά με τα παιχνίδια, πανκ! 299 00:17:29,020 --> 00:17:31,820 Οι κανόνες ήταν ότι δεν επεμβαίνουμε ο ένας στον χλοοτάπητα του άλλου! 300 00:17:32,110 --> 00:17:35,070 Αυτή η πλευρά των κομματιών είναι ο χλοοτάπητας του Shishitoren! 301 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 Μην τριγυρνάς στο δικό μας... 302 00:17:47,710 --> 00:17:49,420 Το «δικό μας» χλοοτάπητα; 303 00:17:50,420 --> 00:17:52,550 Έχασες, έτσι δεν είναι; 304 00:17:53,630 --> 00:17:57,180 Αυτό σημαίνει ότι είσαι αδύναμος. 305 00:17:58,930 --> 00:18:00,800 Και έχεις πλήρη επίγνωση, ναι; 306 00:18:02,100 --> 00:18:03,810 Οι αδύναμοι είναι... 307 00:18:05,100 --> 00:18:05,980 Σταμάτα το! 308 00:18:07,270 --> 00:18:08,600 Τι; 309 00:18:08,600 --> 00:18:11,860 Είστε συμπαίκτες... Δεν είναι με το μέρος σου; 310 00:18:12,730 --> 00:18:13,610 Ε; 311 00:18:14,740 --> 00:18:16,320 Ποιος είναι; 312 00:18:16,700 --> 00:18:18,950 Αυτός ο τύπος; Μπα. 313 00:18:18,950 --> 00:18:20,620 Έχασε. 314 00:18:21,030 --> 00:18:25,700 Το να χάσεις σημαίνει ότι είσαι αδύναμος. 315 00:18:25,910 --> 00:18:27,870 Οι αδύναμοι... 316 00:18:28,670 --> 00:18:32,250 δεν ανήκετε στο Shishitoren. 317 00:18:32,500 --> 00:18:34,510 Χ-Τι σημαίνει αυτό... 318 00:18:34,960 --> 00:18:39,760 Άκουσα τις φήμες, αλλά εσύ πραγματικά όχι νιώθουν καλά συναισθήματα από το να είσαι κοντά τους. 319 00:18:40,050 --> 00:18:41,510 Πόσο κουτσός. 320 00:18:42,180 --> 00:18:45,520 Οι θιασώτες της εξουσίας; Τι αστείο. 321 00:18:47,560 --> 00:18:50,730 Δέρνησες κάποιον και το λες δύναμη; 322 00:18:50,980 --> 00:18:54,070 Και εδώ σκεφτόμουν θα ήσουν πραγματικά ενδιαφέρον. 323 00:18:54,070 --> 00:18:55,650 Τι απογοήτευση. 324 00:19:00,660 --> 00:19:03,280 Μια απογοήτευση, λέτε. 325 00:19:04,740 --> 00:19:08,330 Γεια, το άκουσες; Να τον σκοτώσει; Να τον σκοτώσουν νεκρό; 326 00:19:08,330 --> 00:19:11,630 Ω, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 327 00:19:11,920 --> 00:19:14,210 Εσύ πάντως... 328 00:19:15,250 --> 00:19:18,840 να έχεις ένα καταπληκτικό κεφάλι. Είναι σαν παιχνίδι Othello. 329 00:19:18,840 --> 00:19:20,260 Τώρα το αναδεικνύεις!? 330 00:19:20,470 --> 00:19:24,220 Περισσότερο, μιλάς πολύ γρήγορα. 331 00:19:24,220 --> 00:19:26,890 Ε; Απλώς μιλάς πολύ αργά. 332 00:19:27,470 --> 00:19:29,390 Ω, βλέπεις; 333 00:19:30,020 --> 00:19:32,150 Ακούω τόσο λίγα... 334 00:19:32,730 --> 00:19:34,900 με εκνευρίζει. 335 00:19:35,730 --> 00:19:37,690 Εντάξει, αυτό είναι. 336 00:19:37,940 --> 00:19:42,200 Θα σε χτυπήσω σε πολτό σε πιο σωστή ρύθμιση. 337 00:19:42,490 --> 00:19:46,040 Δεν θα ξεχάσω το πρόσωπό σου. 338 00:19:46,490 --> 00:19:49,290 Τα λέμε αργότερα, Othello-kun. 339 00:19:51,670 --> 00:19:53,130 Ποιον αποκαλείς Othello-kun; 340 00:19:53,130 --> 00:19:57,210 και οι δυο σας! Τι ακριβώς έκανες! 341 00:19:56,500 --> 00:20:01,760 GAAAH 342 00:19:57,210 --> 00:20:00,050 Αυτό θα προκαλέσει εντελώς σύγκρουση! 343 00:20:00,050 --> 00:20:02,050 Πόλεμος! Θα γίνει πόλεμος! 344 00:20:02,050 --> 00:20:04,760 Εκεί, εκεί, Nire-kun. Ηρέμησε λίγο. 345 00:20:05,510 --> 00:20:08,020 Φαίνεται ότι άργησα λίγο στο πάρτι. 346 00:20:05,510 --> 00:20:08,020 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 347 00:20:08,350 --> 00:20:11,730 Αλλά κοιτάζοντάς τον, σκέφτομαι είναι καλό που δεν ξέφυγα. 348 00:20:11,730 --> 00:20:14,770 H-Hiragi-san, θα πρέπει να ακολουθήσετε τη δοσολογία και οδηγίες στην ετικέτα. 349 00:20:15,150 --> 00:20:18,150 Στην πρώτη θέση, αν ο Sakura-san δεν τους προκάλεσε στο τέλος, 350 00:20:18,150 --> 00:20:20,820 το όλο θέμα για το λάκτισμα μπορεί να είχε μπερδευτεί. 351 00:20:22,700 --> 00:20:25,570 Το Togame δεν είναι τόσο εύκολο. 352 00:20:26,120 --> 00:20:30,080 Ακόμη και μεταξύ των Shishitoren, είναι ιδιαίτερα εδαφικός. 353 00:20:30,250 --> 00:20:31,790 Ποτέ δεν θα μπερδευτεί. 354 00:20:32,330 --> 00:20:33,790 Είναι έτσι; 355 00:20:32,330 --> 00:20:33,790 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ 356 00:20:34,210 --> 00:20:36,420 Ό,τι έγινε έγινε. 357 00:20:36,670 --> 00:20:41,470 Εξάλλου, έπρεπε να είχα ενεργήσει πρώτα. Συγνώμη. 358 00:20:43,220 --> 00:20:44,800 Ας επιστρέψουμε στο σχολείο προς το παρόν. 359 00:20:45,640 --> 00:20:47,300 Εσείς, από το San Middle School... 360 00:20:48,100 --> 00:20:49,680 Είμαι ο Sasaki. 361 00:20:49,930 --> 00:20:51,480 Σασάκι, έλα μαζί μας. 362 00:20:52,890 --> 00:20:54,980 Θα σε βάλω να αναφέρεις τα πάντα στην Ουμεμίγια. 363 00:21:02,070 --> 00:21:05,360 Πραγματικά μισεί το ρεπορτάζ στην Umemiya τόσο άσχημα; 364 00:21:05,950 --> 00:21:09,490 Όταν άκουσα εκείνη την εκπομπή, ακουγόταν σαν χαλαρός τύπος. 365 00:21:10,200 --> 00:21:11,410 Ουμέμιγια. 366 00:21:12,160 --> 00:21:13,620 Τι τύπος είναι αυτός; 367 00:21:22,010 --> 00:21:22,550 Τι... 368 00:21:22,920 --> 00:21:24,220 Τι στο διάολο; 369 00:21:24,220 --> 00:21:25,470 Ουάου! 370 00:21:25,470 --> 00:21:26,550 Θ-Αυτό είναι καταπληκτικό! 371 00:21:28,180 --> 00:21:29,010 Umemiya! 372 00:21:29,600 --> 00:21:32,520 Η κορυφή του Φουρίν... Ο πιο δυνατός άνθρωπος... 373 00:21:33,640 --> 00:21:37,020 Ω, Χιράγκι! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 374 00:21:37,770 --> 00:21:40,770 Οι μελιτζάνες και οι πράσινες πιπεριές δυναμώνουν! 375 00:21:40,940 --> 00:21:44,240 Ας μαζευτούμε όλοι για μπάρμπεκιου το καλοκαίρι! 376 00:21:42,570 --> 00:21:43,400 ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ 377 00:21:46,700 --> 00:21:48,740 Είναι σαν παιδί δημοτικού. 378 00:21:48,740 --> 00:21:51,620 Ο πιο δυνατός τύπος... 379 00:21:51,910 --> 00:21:54,910 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ 380 00:23:26,050 --> 00:23:30,890 Σε κάθε περίπτωση, τι θα κάνεις για το γραφείο του δασκάλου, Sakura-san; 381 00:23:30,890 --> 00:23:34,560 Γιατί με ρωτάς; Δεν το έκανα! 382 00:23:34,930 --> 00:23:39,730 Αλλά όλα ήταν επειδή η Sakura-san προκάλεσε αρχικά τον Σουγκισίτα-σαν. 383 00:23:39,730 --> 00:23:43,980 Απλά με ποιανού πλευρά είσαι; Μπορείτε να του το πείτε και εσείς! 384 00:23:44,270 --> 00:23:45,570 Γεια σου, Σουγκισίτα! 385 00:23:45,980 --> 00:23:46,900 Γεια σου! 386 00:23:49,400 --> 00:23:54,410 Ανάθεμα, αυτός ο πανκ προσποιείται να κοιμάμαι!